[LyX/2.1.x] New Polish translation from Michal.

[Kornel Benko]

commit 7008df54386ce0cea0169d60c5abf5dee3b93bc5
Date: Tue Sep 2 13:46:45 2014 -0400
New Polish translation from Michal.

This is not compilable.
...
msgid ""
"The module %1$s requires a package that is not\n"
"available in your LaTeX installation, or a converter that\n"
"you have not installed. LaTeX output may not be possible.\n"
"Missing prerequisites:\n"
"\t%2$s\n"
"See section 3.1.2.3 (Modules) of the User's Guide for more information."
msgstr ""
"Moduł %1$s wymaga pakietu, który nie jest dostępny\n"
"w twojej instalacji LaTeX'a, lub konwertera, który nie jest\n"
"zainstalowany. Generowanie przez LaTeX moÅŒe być niemoÅŒliwe.\n"
"Brakujące wymagane elementy:\n"
"\t%2$2\n"
"Zobacz sekcję 3.1.2.3. (Moduły) w Podręczniku uÅŒytkownika, aby uzyskać "
"więcej informacji."
...

/usr/BUILD/BuildLyx2.1Git/po/pl.po:23542: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match
/usr/BUILD/BuildLyx2.1Git/po/pl.po:24086: 'msgstr' is not a valid C format string, unlike 'msgid'. Reason: In the directive number 1, the character '[' is not a valid conversion specifier.
/usr/BUILD/BuildLyx2.1Git/po/pl.po:24970: 'msgstr' is not a valid C format string, unlike 'msgid'. Reason: The character that terminates the directive number 2 is not a valid conversion specifier.
/usr/BUILD/BuildLyx2.1Git/po/pl.po:27393: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n'
/usr/BUILD/BuildLyx2.1Git/po/pl.po:28051: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n'
/usr/bin/msgfmt: found 5 fatal errors

The line number are not the same as in original pl.po. Should I try to correct?

Kornel

[Kornel Benko]

Post by Kornel Benko

commit 7008df54386ce0cea0169d60c5abf5dee3b93bc5
Date: Tue Sep 2 13:46:45 2014 -0400
New Polish translation from Michal.

This is not compilable.
...
msgid ""
"The module %1$s requires a package that is not\n"
"available in your LaTeX installation, or a converter that\n"
"you have not installed. LaTeX output may not be possible.\n"
"Missing prerequisites:\n"
"\t%2$s\n"
"See section 3.1.2.3 (Modules) of the User's Guide for more information."
msgstr ""
"Moduł %1$s wymaga pakietu, który nie jest dostępny\n"
"w twojej instalacji LaTeX'a, lub konwertera, który nie jest\n"
"zainstalowany. Generowanie przez LaTeX moÅŒe być niemoÅŒliwe.\n"
"Brakujące wymagane elementy:\n"
"\t%2$2\n"
"Zobacz sekcję 3.1.2.3. (Moduły) w Podręczniku uÅŒytkownika, aby uzyskać "
"więcej informacji."
...
/usr/BUILD/BuildLyx2.1Git/po/pl.po:23542: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match
/usr/BUILD/BuildLyx2.1Git/po/pl.po:24086: 'msgstr' is not a valid C format string, unlike 'msgid'. Reason: In the directive number 1, the character '[' is not a valid conversion specifier.
/usr/BUILD/BuildLyx2.1Git/po/pl.po:24970: 'msgstr' is not a valid C format string, unlike 'msgid'. Reason: The character that terminates the directive number 2 is not a valid conversion specifier.
/usr/BUILD/BuildLyx2.1Git/po/pl.po:27393: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n'
/usr/BUILD/BuildLyx2.1Git/po/pl.po:28051: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n'
/usr/bin/msgfmt: found 5 fatal errors
The line number are not the same as in original pl.po. Should I try to correct?

Diff attached.

Kornel

[Richard Heck]

Post by Kornel Benko

Post by Kornel Benko

commit 7008df54386ce0cea0169d60c5abf5dee3b93bc5
Date: Tue Sep 2 13:46:45 2014 -0400
New Polish translation from Michal.

This is not compilable.
...
msgid ""
"The module %1$s requires a package that is not\n"
"available in your LaTeX installation, or a converter that\n"
"you have not installed. LaTeX output may not be possible.\n"
"Missing prerequisites:\n"
"\t%2$s\n"
"See section 3.1.2.3 (Modules) of the User's Guide for more information."
msgstr ""
"Moduł %1$s wymaga pakietu, który nie jest dostępny\n"
"w twojej instalacji LaTeX'a, lub konwertera, który nie jest\n"
"zainstalowany. Generowanie przez LaTeX może być niemożliwe.\n"
"Brakujące wymagane elementy:\n"
"\t%2$2\n"
"Zobacz sekcję 3.1.2.3. (Moduły) w Podręczniku użytkownika, aby uzyskać"
"więcej informacji."
...
/usr/BUILD/BuildLyx2.1Git/po/pl.po:23542: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match
/usr/BUILD/BuildLyx2.1Git/po/pl.po:24086: 'msgstr' is not a valid C format string, unlike 'msgid'. Reason: In the directive number 1, the character '[' is not a valid conversion specifier.
/usr/BUILD/BuildLyx2.1Git/po/pl.po:24970: 'msgstr' is not a valid C format string, unlike 'msgid'. Reason: The character that terminates the directive number 2 is not a valid conversion specifier.
/usr/BUILD/BuildLyx2.1Git/po/pl.po:27393: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n'
/usr/BUILD/BuildLyx2.1Git/po/pl.po:28051: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n'
/usr/bin/msgfmt: found 5 fatal errors
The line number are not the same as in original pl.po. Should I try to correct?

Diff attached.

Please commit, then.

I'm very ignorant about translation and usually leave committing these
to Uwe, but he's busy these days.

Richard